{"id":284,"date":"2025-07-25T20:05:03","date_gmt":"2025-07-25T20:05:03","guid":{"rendered":"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284"},"modified":"2025-07-25T20:05:49","modified_gmt":"2025-07-25T20:05:49","slug":"smutna-historia-dwojga-mlodych-ludzi-z-kaweczyna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284","title":{"rendered":"Smutna historia dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna"},"content":{"rendered":"\n
\n

W latach 90-tych babcia opowiedzia\u0142a mi pewn\u0105 smutn\u0105, romantyczn\u0105 histori\u0119 mi\u0142o\u015bci dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna, kt\u00f3r\u0105 us\u0142ysza\u0142a w m\u0142odo\u015bci od swoich ciotek. Nie umie\u015bci\u0142am jej jednak w ksi\u0105\u017cce, gdy\u017c babcia nie pami\u0119ta\u0142a imienia g\u0142\u00f3wnej bohaterki, przez co nie mog\u0142am potwierdzi\u0107 tej opowie\u015bci w innych \u017ar\u00f3d\u0142ach. Tymczasem kilka dni temu napisa\u0142a do mnie pani Ilona Borycka, kt\u00f3rej babci\u0105 by\u0142a Helena Ma\u0142ecka z domu Opala, urodzona tak jak moja babcia w Miedzierzy w 1918 roku. W mailu pani Ilona wspomnia\u0142a t\u0105 sam\u0105 histori\u0119, kt\u00f3r\u0105 tak jak ja us\u0142ysza\u0142a od swojej babci. Dzi\u0119ki temu uzyska\u0142am nowe informacje, kt\u00f3re pozwoli\u0142y mi uwiarygodni\u0107 t\u0105 niesamowit\u0105 histori\u0119 w innych \u017ar\u00f3d\u0142ach. Oto ona:<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Autorka ksi\u0105\u017cki „Miedzierza wczoraj i dzi\u015b”<\/p>\n\n\n\n

W Kaw\u0119czynie w le\u015bnicz\u00f3wce, w dawnym budynku po zak\u0142adach g\u00f3rniczo-hutniczych mieszka\u0142 podle\u015bniczy Ignacy Strzelecki z \u017con\u0105 Antonin\u0105 z domu Markiewicz oraz ze swoj\u0105 jedyn\u0105 c\u00f3rk\u0105 Stefani\u0105. Rodzina Strzeleckich pochodzi\u0142a z okolic D\u0105browy G\u00f3rniczej. To tam, w miejscowo\u015bci Huta Bankowa 27 wrze\u015bnia 1893 urodzi\u0142a si\u0119 Stefania. Zosta\u0142a ochrzczona w Ko\u015bciele Matki Boskiej Anielskiej w D\u0105browie G\u00f3rniczej ponad p\u00f3\u0142 roku p\u00f3\u017aniej 27 maja 1894, co wynika\u0142o z d\u0142u\u017cszej nieobecno\u015bci jej ojca Ignacego, kt\u00f3rego zaw\u00f3d zosta\u0142 okre\u015blony w metryce chrztu jako urz\u0119dnik. Chrzestnym Stefanii zosta\u0142 Antoni Strzelecki, urz\u0119dnik g\u00f3rniczy z Rudy Malenieckiej, prawdopodobnie brat Ignacego. Z kroniki parafii Miedzierza, wiadomo, \u017ce Antoni Strzelecki by\u0142 zawiadowc\u0105 fabryki w Kaw\u0119czynie.<\/p>\n\n\n\n

Ignacy surowo wychowywa\u0142 swoj\u0105 c\u00f3rk\u0119. Marzy\u0142, aby wysz\u0142a za kogo\u015b wa\u017cnego i bogatego. Tymczasem Stefania w wieku 15 lat zakocha\u0142a si\u0119 w m\u0142odym i biednym praktykancie, ogrodniku, kt\u00f3ry pracowa\u0142 w le\u015bnicz\u00f3wce. Kiedy ich mi\u0142o\u015b\u0107 wysz\u0142a na jaw, Strzelecki zabroni\u0142 m\u0142odym si\u0119 spotyka\u0107 i wyrzuci\u0142 wybranka c\u00f3rki z le\u015bnicz\u00f3wki. Wkr\u00f3tce \u00f3w m\u0142ody cz\u0142owiek zosta\u0142 aresztowany, rzekomo za co\u015b czego nie zrobi\u0142. Szeptano, \u017ce sta\u0142o si\u0119 tak za spraw\u0105 Strzeleckiego.<\/p>\n\n\n\n

Tymczasem Stefcia nie mog\u0142a pogodzi\u0107 si\u0119 z utrat\u0105 ukochanego. Pewnego dnia wymkn\u0119\u0142a si\u0119 z le\u015bnicz\u00f3wki, posz\u0142a nad rzek\u0119 i utopi\u0142a si\u0119 w niej z rozpaczy. W pokoju zostawi\u0142a list po\u017cegnalny. Po pewnym czasie od jej zagini\u0119cia m\u0119\u017cczyzna z Kaw\u0119czyna o nazwisku Dudzik znalaz\u0142 cia\u0142o Stefci. Jej ubranie zahaczy\u0142o si\u0119 o krzaki rosn\u0105ce przy rzece mi\u0119dzy Kaw\u0119czynem, a W\u00f3lk\u0105 Smolan\u0105.<\/p>\n\n\n\n

W domu Strzeleckich zapanowa\u0142a rozpacz. Helena Ma\u0142ecka wiedzia\u0142a z rodzinnych opowie\u015bci, \u017ce Ignacy Strzelecki prosi\u0142 jej dziadka, Adama Stacher\u0119 z Zaborowic, \u00f3wczesnego w\u00f3jta, aby przekona\u0142 proboszcza Miedzierzy do poch\u00f3wku c\u00f3rki w centralnej cz\u0119\u015bci cmentarza, a nie pod murem, gdzie zazwyczaj grzebano samob\u00f3jc\u00f3w. Proboszcz Jan Kwiecie\u0144 przysta\u0142 na pro\u015bb\u0119 zrozpaczonego ojca.<\/p>\n\n\n\n

Cia\u0142o Stefci zosta\u0142o zabalsamowane i ubrane na bia\u0142o. W mi\u0119dzyczasie jej ukochany zosta\u0142 zwolniony z aresztu. Przyby\u0142 do le\u015bnicz\u00f3wki na pogrzeb. Kiedy wszed\u0142 do pomieszczenia, w kt\u00f3rym znajdowa\u0142a si\u0119 trumna, ludzie zacz\u0119li krzycze\u0107 \u201eUciekaj! Bo Strzelecki biegnie z dubelt\u00f3wk\u0105!\u201d M\u0142odzieniec pospiesznie opu\u015bci\u0142 le\u015bnicz\u00f3wk\u0119 i s\u0142uch po nim zagin\u0105\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Zgodnie z aktem zgonu 15-letnia Stefania Strzelecka zmar\u0142a 13 lipca 1909 roku.<\/p>\n\n\n\n

Po kilku latach Ignacy i Antonina Strzeleccy postanowili wr\u00f3ci\u0107 w swoje rodzinne strony, do D\u0105browy G\u00f3rniczej. Ekshumowali cia\u0142o swojej tragicznie zmar\u0142ej c\u00f3rki i przewie\u017ali na \u015al\u0105sk. Helena Ma\u0142ecka by\u0142a obecna przy ekshumacji i zapami\u0119ta\u0142a, \u017ce zmar\u0142a by\u0142a pochowana w pi\u0119knych, bia\u0142ych pantofelkach. Kiedy w 1933 roku zmar\u0142 ksi\u0105dz proboszcz Jan Kwiecie\u0144 parafianie odkupili od Strzeleckich grobowiec, kt\u00f3ry zosta\u0142 po Stefanii. Informacja o tym znajduje si\u0119 w kronice parafialnej.<\/p>\n\n\n\n

\n

T\u0105 smutn\u0105, romantyczn\u0105 histori\u0105 \u017cy\u0142a ponad 100 lat temu ca\u0142a okolica. By\u0107 mo\u017ce kto\u015b jeszcze s\u0142ysza\u0142 j\u0105 od swoich rodzic\u00f3w czy dziadk\u00f3w. Prosz\u0119 w takim wypadku o kontakt: katarzyna.gala7@gmail.com lub wpis w komentarzach.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W latach 90-tych babcia opowiedzia\u0142a mi pewn\u0105 smutn\u0105, romantyczn\u0105 histori\u0119 mi\u0142o\u015bci dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna, kt\u00f3r\u0105 us\u0142ysza\u0142a w m\u0142odo\u015bci od swoich ciotek. Nie umie\u015bci\u0142am jej jednak w ksi\u0105\u017cce, gdy\u017c babcia nie pami\u0119ta\u0142a imienia g\u0142\u00f3wnej bohaterki, przez co nie mog\u0142am potwierdzi\u0107 tej opowie\u015bci w innych \u017ar\u00f3d\u0142ach. Tymczasem kilka dni temu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":285,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ludzie"],"yoast_head":"\nSmutna historia dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna - Miedzierza wczoraj i dzi\u015b<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Smutna historia dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna - Miedzierza wczoraj i dzi\u015b\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W latach 90-tych babcia opowiedzia\u0142a mi pewn\u0105 smutn\u0105, romantyczn\u0105 histori\u0119 mi\u0142o\u015bci dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna, kt\u00f3r\u0105 us\u0142ysza\u0142a w m\u0142odo\u015bci od swoich ciotek. Nie umie\u015bci\u0142am jej jednak w ksi\u0105\u017cce, gdy\u017c babcia nie pami\u0119ta\u0142a imienia g\u0142\u00f3wnej bohaterki, przez co nie mog\u0142am potwierdzi\u0107 tej opowie\u015bci w innych \u017ar\u00f3d\u0142ach. Tymczasem kilka dni temu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miedzierza wczoraj i dzi\u015b\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-25T20:05:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-25T20:05:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/miedzierza.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-20-lip-2025-22_11_07-683x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katarzyna Ga\u0142a\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katarzyna Ga\u0142a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284\",\"url\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284\",\"name\":\"Smutna historia dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna - Miedzierza wczoraj i dzi\u015b\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-20-lip-2025-22_11_07.png\",\"datePublished\":\"2025-07-25T20:05:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-25T20:05:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/#\/schema\/person\/bbbeffb3caa45b3b5d1bc29886fa1794\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-20-lip-2025-22_11_07.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-20-lip-2025-22_11_07.png\",\"width\":1024,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Smutna historia dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/\",\"name\":\"Miedzierza wczoraj i dzi\u015b\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/#\/schema\/person\/bbbeffb3caa45b3b5d1bc29886fa1794\",\"name\":\"Katarzyna Ga\u0142a\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c618cd0835801ffdc5f714f82cfa305c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c618cd0835801ffdc5f714f82cfa305c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katarzyna Ga\u0142a\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/miedzierza.pl\"],\"url\":\"https:\/\/miedzierza.pl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Smutna historia dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna - Miedzierza wczoraj i dzi\u015b","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Smutna historia dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna - Miedzierza wczoraj i dzi\u015b","og_description":"W latach 90-tych babcia opowiedzia\u0142a mi pewn\u0105 smutn\u0105, romantyczn\u0105 histori\u0119 mi\u0142o\u015bci dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna, kt\u00f3r\u0105 us\u0142ysza\u0142a w m\u0142odo\u015bci od swoich ciotek. Nie umie\u015bci\u0142am jej jednak w ksi\u0105\u017cce, gdy\u017c babcia nie pami\u0119ta\u0142a imienia g\u0142\u00f3wnej bohaterki, przez co nie mog\u0142am potwierdzi\u0107 tej opowie\u015bci w innych \u017ar\u00f3d\u0142ach. Tymczasem kilka dni temu […]","og_url":"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284","og_site_name":"Miedzierza wczoraj i dzi\u015b","article_published_time":"2025-07-25T20:05:03+00:00","article_modified_time":"2025-07-25T20:05:49+00:00","og_image":[{"width":683,"height":1024,"url":"https:\/\/miedzierza.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-20-lip-2025-22_11_07-683x1024.png","type":"image\/png"}],"author":"Katarzyna Ga\u0142a","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Katarzyna Ga\u0142a","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284","url":"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284","name":"Smutna historia dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna - Miedzierza wczoraj i dzi\u015b","isPartOf":{"@id":"https:\/\/miedzierza.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/miedzierza.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-20-lip-2025-22_11_07.png","datePublished":"2025-07-25T20:05:03+00:00","dateModified":"2025-07-25T20:05:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/miedzierza.pl\/#\/schema\/person\/bbbeffb3caa45b3b5d1bc29886fa1794"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284#primaryimage","url":"https:\/\/miedzierza.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-20-lip-2025-22_11_07.png","contentUrl":"https:\/\/miedzierza.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-20-lip-2025-22_11_07.png","width":1024,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/miedzierza.pl\/?p=284#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/miedzierza.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Smutna historia dwojga m\u0142odych ludzi z Kaw\u0119czyna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/miedzierza.pl\/#website","url":"https:\/\/miedzierza.pl\/","name":"Miedzierza wczoraj i dzi\u015b","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/miedzierza.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/miedzierza.pl\/#\/schema\/person\/bbbeffb3caa45b3b5d1bc29886fa1794","name":"Katarzyna Ga\u0142a","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/miedzierza.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c618cd0835801ffdc5f714f82cfa305c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c618cd0835801ffdc5f714f82cfa305c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katarzyna Ga\u0142a"},"sameAs":["https:\/\/miedzierza.pl"],"url":"https:\/\/miedzierza.pl\/?author=1"}]}},"blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/miedzierza.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-20-lip-2025-22_11_07-150x150.png",150,150,true],"full":["https:\/\/miedzierza.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-20-lip-2025-22_11_07.png",1024,1536,false]},"categories_names":{"4":{"name":"Ludzie","link":"https:\/\/miedzierza.pl\/?cat=4"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miedzierza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miedzierza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/miedzierza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miedzierza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miedzierza.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/miedzierza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":286,"href":"https:\/\/miedzierza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/284\/revisions\/286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miedzierza.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miedzierza.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/miedzierza.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/miedzierza.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}